Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: odpowiedź Fundacji
...Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2004 [2], wraz z
odpowiedziami Fundacji
,uwzględniając zalecenie Rady z dnia 14 marca 2006 r. (5972/2006 – C6-0093/200
...the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004, together with the
Foundation's replies
[2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 —
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2004 [1],uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2004 [2], wraz z
odpowiedziami Fundacji
,uwzględniając zalecenie Rady z dnia 14 marca 2006 r. (5972/2006 – C6-0093/2006),
having regard to the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 [1],having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004, together with the
Foundation's replies
[2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),
...rocznego sprawozdania finansowego Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2011, wraz z
odpowiedziami Fundacji
[1],uwzględniając zalecenie Rady z dnia 12 lutego 2013 r. (05753/2013 –...
...annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2011, together with the
Foundation’s replies
[1],having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2013...
uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego na temat rocznego sprawozdania finansowego Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2011, wraz z
odpowiedziami Fundacji
[1],uwzględniając zalecenie Rady z dnia 12 lutego 2013 r. (05753/2013 – C7–0041/2013),
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2011, together with the
Foundation’s replies
[1],having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),
...rocznego sprawozdania finansowego Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2010, wraz z
odpowiedziami Fundacji
[1],uwzględniając zalecenie Rady z dnia 21 lutego 2012 r. (06083/2012 –...
...annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2010, together with the
Foundation
’s replies
[1],having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012...
uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego na temat rocznego sprawozdania finansowego Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2010, wraz z
odpowiedziami Fundacji
[1],uwzględniając zalecenie Rady z dnia 21 lutego 2012 r. (06083/2012 – C7-0051/2012),
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2010, together with the
Foundation
’s replies
[1],having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
...Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2010, wraz z
odpowiedziami Fundacji
[1],uwzględniając zalecenie Rady z dnia 21 lutego 2012 r. (06083/2012 – C7-00
...the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2010, together with the
Foundation
’s replies
[1],having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06083/20
uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego na temat rocznego sprawozdania finansowego Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2010, wraz z
odpowiedziami Fundacji
[1],uwzględniając zalecenie Rady z dnia 21 lutego 2012 r. (06083/2012 – C7-0051/2012),
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2010, together with the
Foundation
’s replies
[1],having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),
...rocznych sprawozdań finansowych Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2007, wraz z
odpowiedziami Fundacji
[2],uwzględniając zalecenie Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (5588/2009 – C6-006
...annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2007, together with the
Foundation
’s replies
[2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009...
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdania finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2007 [1],uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego na temat ostatecznych rocznych sprawozdań finansowych Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2007, wraz z
odpowiedziami Fundacji
[2],uwzględniając zalecenie Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (5588/2009 – C6-0060/2009),
having regard to the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2007, together with the
Foundation
’s replies
[2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
...Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2007, wraz z
odpowiedziami Fundacji
[2],uwzględniając zalecenie Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (5588/2009 – C6-006
...the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007, together with the
Foundation
’s replies
[2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/200
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdania finansowe Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2007 [1],uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego na temat ostatecznych rocznych sprawozdań finansowych Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2007, wraz z
odpowiedziami Fundacji
[2],uwzględniając zalecenie Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (5588/2009 – C6-0060/2009),
having regard to the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007, together with the
Foundation
’s replies
[2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
...rocznego sprawozdania finansowego Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2011, wraz z
odpowiedziami Fundacji
[1],uwzględniając zalecenie Rady z dnia 12 lutego 2013 r. (05753/2013 –...
...annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2011, together with the
Foundation
’s replies
[1],having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2013...
uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego na temat rocznego sprawozdania finansowego Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2011, wraz z
odpowiedziami Fundacji
[1],uwzględniając zalecenie Rady z dnia 12 lutego 2013 r. (05753/2013 – C7-0041/2013),
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2011, together with the
Foundation
’s replies
[1],having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),
...Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2011, wraz z
odpowiedziami Fundacji
[1],uwzględniając zalecenie Rady z dnia 12 lutego 2013 r. (05753/2013 – C7-00
...the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2011, together with the
Foundation
’s replies
[1],having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2013 (05753/20
uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego na temat rocznego sprawozdania finansowego Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2011, wraz z
odpowiedziami Fundacji
[1],uwzględniając zalecenie Rady z dnia 12 lutego 2013 r. (05753/2013 – C7-0041/2013),
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2011, together with the
Foundation
’s replies
[1],having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),
...Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2011, wraz z
odpowiedziami Fundacji
[1],uwzględniając zalecenie Rady z dnia 12 lutego 2013 r. (05753/2013 – C7-00
...the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2011, together with the
Foundation
’s replies
[1],having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2013 (05753/20
uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego na temat rocznego sprawozdania finansowego Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2011, wraz z
odpowiedziami Fundacji
[1],uwzględniając zalecenie Rady z dnia 12 lutego 2013 r. (05753/2013 – C7-0041/2013),
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2011, together with the
Foundation
’s replies
[1],having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),
...sprawozdania finansowego Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2004, zawierające
odpowiedzi Fundacji
[2],uwzględniając zalecenie Rady z dnia 14 marca 2006 r. (5972/2006 – C6-0093/20
...[1],having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Training
Foundation
for the financial year 2004, together
with the Foundation's replies
[2],having regard...
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2004 [1],uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2004, zawierające
odpowiedzi Fundacji
[2],uwzględniając zalecenie Rady z dnia 14 marca 2006 r. (5972/2006 – C6-0093/2006),
having regard to the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004 [1],having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Training
Foundation
for the financial year 2004, together
with the Foundation's replies
[2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),
...rocznego sprawozdania finansowego Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2009, wraz z
odpowiedziami Fundacji
[1],
...annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2009, together with the
Foundation’s replies
[1],
uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego na temat rocznego sprawozdania finansowego Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2009, wraz z
odpowiedziami Fundacji
[1],
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2009, together with the
Foundation’s replies
[1],
...Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2009, wraz z
odpowiedziami Fundacji
[1],
...the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2009, together with the
Foundation’s replies
[1],
uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2009, wraz z
odpowiedziami Fundacji
[1],
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2009, together with the
Foundation’s replies
[1],
...sprawozdania finansowego Europejskiej Fundacji na rzecz Kształcenia za rok budżetowy 2005 oraz
odpowiedzi Fundacji
,
...on the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2005,
together
with the Foundation's replies
,
uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące końcowego rocznego sprawozdania finansowego Europejskiej Fundacji na rzecz Kształcenia za rok budżetowy 2005 oraz
odpowiedzi Fundacji
,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2005,
together
with the Foundation's replies
,
...Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy na rok budżetowy 2005, zawierające
odpowiedzi Fundacji
,
...Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005,
together
with the Foundation's replies
,
uwzględniając sprawozdanie roczne Trybunału Obrachunkowego dotyczące końcowych rocznych sprawozdań finansowych Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy na rok budżetowy 2005, zawierające
odpowiedzi Fundacji
,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005,
together
with the Foundation's replies
,
...rocznych sprawozdań finansowych Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2006, wraz z
odpowiedziami Fundacji
,
...annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2006, together with the
Foundation's replies
,
uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego na temat ostatecznych rocznych sprawozdań finansowych Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2006, wraz z
odpowiedziami Fundacji
,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2006, together with the
Foundation's replies
,
...Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2006, wraz z
odpowiedziami Fundacji
,
...the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006, together with the
Foundation's replies
,
uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego na temat ostatecznych rocznych sprawozdań finansowych Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2006, wraz z
odpowiedziami Fundacji
,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006, together with the
Foundation's replies
, 
